ひとつ方法を思いつきました。単純にHαをOIIIのデータをモノクロ化して、データを作る方法です。
ProcessメニューのAll Processesの中にConverToGrayscaleというプロセスがあります。それをHαとOIIIそれぞれに実行します。そうするとモノクロのHαとOIIIのデータができます。
あとはそれを好きなパレットで合成します。たとえばHαとOIIIでよく使われるHOOカラーパレットの場合、Channel Combinationプロセスで、RにHα、GとBにOIIIを適用して実行します。そうするとHOOのカラー画像ができます。
もしお分かりにならないことがあれば、ご質問ください！