清水さん、こんにちは。
ひとつ確認をさせてください。GAMEをインストールするには、RESOURCES – UpdatesメニューからManage Repositoriesを実行して、起動した画面でhttps://から始まるURLを入力します。
直接ブラウザでアクセスするとForbiddenというエラーになります。もしかしたら直接URLにブラウザーからアクセスしていないでしょうか。
念のため手順を記載しますね。わかりやすくするため記事の手順を少し変更しました。
(1) RESOURCES – UpdatesメニューからManage Repositoriesを実行
(2) 以下の文字列をコピー
https://www.skypixels.at/HVB_Repository/
(3) Addボタンを押し、1でコピーした文字列を貼り付け
(4) RESOURCES – UpdatesメニューからCheck for Updatesを実行